为有效提升学生的翻译能力，帮助学生增强对翻译行业的了解，更好地与市场接轨，外国语学院于2021-2022学年度寒假组织学生参加了译国译民翻译服务有限公司举办的首届辽宁省寒假公益线上外语实习实践活动。

在本次实践过程中，同学们对电影字幕翻译、外事翻译、中文特色翻译、广告本地化翻译等内容有了一定的了解，掌握了许多翻译方法与技巧，提升了翻译能力及对翻译中文化差异的认识，对日后参加TEM-4、TEM-8、CATTI、MTI考试产生了积极影响。同时，同学们通过对自由译者体验、专职译员体验、晋升研修周、亲爱的翻译官、职场笔译达人周及同传精英体验的六期学习，循序渐进地了解了专兼职译员的工作日常，以及翻译行业知识与语言服务业的最新现状，对未来的工作选择产生了积极的思考。

本次线上实践，我院共有201名学生参与，其中，180名学生获得该公司颁发的实践证明。我院6位老师被评为优秀指导教师。同时，外国语学院获得了“2022年度校企合作模范院校”水晶杯。

本次寒假线上实践，打破了传统的实习实践教学模式，通过线上学习培训的方式使同学们学有所获，后期实践报告的撰写与社会实践答辩环节，又很好地将所学知识运用在实践中，符合OBE成果导向性教学理念的要求，是教学方法上一次成功的探索创新。